Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 516

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Mansur, akasema: Alitutuarifu Al-Fadl ibn Dukayn, akasema: Alitutuarifu Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa yeyote kati ya nyu atafikia sujud ya kwanza ya swala ya Asr kabla jua halijazama, basi akamilishe swala yake. Na ikiwa atafikia sujud ya kwanza ya swala ya Subhi kabla jua halijachomoza, basi akamilishe swala yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kufikia sijida moja kabla ya jua kuzama au kuchomoza akamilishe swala.

Maelezo ya maneno magumu
sijida ya kwanza

Sujūd ya kwanza, ambapo mwenye kuswali huweka paji la uso chini.

Asr

Swala ya faradhi ya alasiri.

Fajr

Swala ya faradhi ya asubuhi inayoswaliwa kabla ya jua kuchomoza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kufikia sijida ya kwanza ya Asr kabla ya jua kuzama akamilishe swala; vivyo hivyo kwa Fajr ikiwa sijida hiyo imefikiwa kabla ya jua kuchomoza. Madhehebu pia hujadili jinsi hukumu ya kuifikia wakati wa swala inavyohusiana na idadi ya rakaa zinazoswaliwa ndani ya wakati huo. Riwaya hii si himizo la kuchelewesha swala: swala inapaswa kuswaliwa ndani ya wakati wake uliowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali Asr na Fajr kwa wakati na usizicheleweshe kimakusudi hadi dakika za mwisho.
  2. Ukifikia sijida ya kwanza muda mfupi kabla ya jua kuzama au kuchomoza, kamilisha swala.
  3. Ukiwa na shaka, hakikisha nyakati za swala za eneo lako na panga swala ili uweze kuiswali kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.