Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 519

Imepokelewa na Buraidah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Hishamalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Sulaiman bin Buraidah kwamba baba yake alisema:

"Mtu mmoja alimjia Rasūlullāh ﷺ na kumuuliza kuhusu nyakati za Swala. Akasema: 'Kaa nasi siku hizi mbili.' Kisha akamwamuru Bilal afanye Iqamah wakati wa Alfajiri, naye akaswali Alfajiri. Kisha akamwamuru wakati jua lilipokuwa limevuka katikati ya anga, akaswali Adhuhuri. Kisha akamwamuru wakati jua lilipokuwa bado jeupe, akafanya Iqamah ya Alasiri. Kisha akamwamuru wakati ukingo wa jua ulipotoweka, akafanya Iqamah ya Magharibi. Kisha akamwamuru wakati machweo yalipokwisha, akafanya Iqamah ya Isha. Siku iliyofuata, akaswali Alfajiri wakati kulipokuwa na mwanga, kisha akaahirisha Adhuhuri hadi palipoanza kupoa, na akangojea hadi palipo poa zaidi kabla ya kuswali Alasiri huku jua bado likiwa jeupe, hivyo akaswali Alasiri baadaye kuliko siku ya kwanza. Kisha akaswali Magharibi kabla machweo hayajakwisha. Kisha akamwamuru afanye Iqamah ya Isha wakuti theluthi moja ya usiku imekwenda, akaiswali. Kisha akasema: 'Yuko wapi yule aliyeuliza kuhusu nyakati za Swala? Nyakati za Swala zenu ni kati ya nyakati mlioziona.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyakati za swala zina mipaka na nafasi ya kubadilika, kama alivyodhihirisha Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu nyakati za swala; akamuonyesha swala kwa nyakati tofauti katika muda wa siku mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya swala ya faradhi kuashiria kuwa swala inaanza.

Jua kufikia kilele

Wakati jua linapofika sehemu yake ya juu zaidi angani.

Machweo

Mwangaza unaobaki kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kila swala ya faradhi ina wakati wa kuanza na wa kumalizika, na ndani ya mipaka hiyo kuna nafasi ya kuswali mapema au baadaye. Madhehebu yanatofautiana katika baadhi ya maelezo kuhusu mipaka halisi na wakati unaopendelewa, hasa kwa Dhuhr na Asr. Maelezo ya siku mbili yanaonyesha kuwa nyakati zilizoonyeshwa zinafafanua upana wa nyakati za swala; hayamaanishi kuwa kuchelewesha swala kunapendelewa kila mara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze nyakati za kuanza na kumalizika kwa swala tano, na utumie ratiba ya swala ya eneo lako iliyoaminika.
  2. Panga siku yako ili uswali ndani ya nyakati zilizowekwa, na usicheleweshe swala bila sababu.
  3. Hali inapohitaji, zingatia nafasi inayoruhusiwa na sheria za Kiislamu ndani ya muda wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.