Sunan an-Nasa'i, hadithi 5201
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Tumeripotiwa na Humayd ibn Mas'adah, kutoka kwa Bishr — ambaye ni mwana wa Al-Mufaddal — alisema: Alitusimulia Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Rasûlullah ﷺ alitaka kuwaandikia Warumi, wakasema: 'Hawasomi barua yoyote isipokuwa ikiwa na muhuri.' Hivyo akatengeneza pete ya fedha, na kana kwamba naona ung'aifu wake mkononi mwake, na ilichorwa maneno: 'Muhammad Rasûl Allah'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitumia pete ya fedha yenye muhuri kufungia barua alizowapelekea Warumi.
Maswahaba walimwambia Mtume ﷺ kuwa Warumi walisoma barua zilizowekwa muhuri tu; kwa hiyo alichukua pete ya fedha na kuitumia kama muhuri.
Iliyofungwa kwa muhuri ili ionekane kuwa barua ni rasmi na haikufunguliwa bila kujulikana.
Maneno yaliyochongwa kwenye kitu; kwenye pete yaliandikwa ‘Muhammad Rasul Allah’.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kuwa inaruhusiwa kwa wanaume kuvaa pete ya fedha yenye muhuri na kwamba maandishi yanaweza kutumiwa kwa kusudi la manufaa. Pete hiyo ilitumika kama muhuri rasmi wa mawasiliano; riwaya hii si dalili kuwa wanaume wanaruhusiwa kuvaa pete za dhahabu. Madhehebu za fiqhi huhesabu kuvaa pete za dhahabu kwa wanaume kuwa ni haramu, ilhali fedha inaruhusiwa kwa kufuata masharti yanayojulikana.
- Kwa mawasiliano rasmi, chagua njia inayolingana na desturi za mpokeaji, mradi inaruhusiwa.
- Tumia alama binafsi au rasmi kwa kusudi linalofaa na liweke wazi jukumu lake.
- Mtume ﷺ alichagua fedha kwa pete yake ya muhuri; wanaume wanaweza kufuata mfano huu bila kuvaa vito vya dhahabu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.