Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5209

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْخُوَارَزْمِيُّ، بِبَغْدَادَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْتَضِيئُوا بِنَارِ الْمُشْرِكِينَ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى خَوَاتِيمِكُمْ عَرَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Mujahid bin Musa al-Khuwarizmi huko Baghdad, akasema: Alituambia Hushaym, akasema: Alituarifu al-Awwam bin Hawshab, kutoka kwa Azhar bin Rashid, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Msitafute mwanga kwa moto wa Washirikina, wala msichore maneno ya Kiarabu kwenye pete zenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inaonya dhidi ya kukaribia ushirikina na maandishi ya Kiarabu kwenye pete.

Maelezo ya maneno magumu
Mushrikīn

Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah.

Pete ya muhuri

Pete yenye maandishi au muhuri, ambayo zamani pia ilitumiwa kugonga mihuri kwenye nyaraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huzijadili matini kama hizi kwa kuzingatia daraja la mapokezi yake na ushahidi mwingine. Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, haiwezi peke yake kuweka katazo la jumla dhidi ya kupokea msaada kutoka kwa wasiokuwa Waislamu au kuweka maandishi ya Kiarabu kwenye pete. Maana yake inapaswa kupimwa kwa matini sahihi na mazingira yanayohusika; madhehebu manne hushughulikia masuala haya ndani ya kanuni pana kuhusu imani, desturi na kuzuia mkanganyiko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu kauli ya kidini kwa matini pekee; zingatia pia uaminifu wa mnyororo wa mapokezi.
  2. Usiifanye riwaya hii dhaifu kuwa katazo la kujitegemea dhidi ya kuwasaidia au kushirikiana na watu wa dini nyingine.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu desturi ya kidini, chagua ushauri unaotegemea ushahidi ulio wazi na sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.