Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2219

Imepokelewa na Abdur-Rahman ibn Awf. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ‏.‏ فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ‏.‏

Tafsiri

Sa'd alisimulia kwamba baba yake alisema: 'Abdur-Rahman bin 'Auf alimwambia Suhaib,

"Mche Allah na usijinasabishe kwa mtu asiye baba yako." Suhaib akajibu, "Singe furahia kusema hivyo hata ningepewa mali nyingi sana, lakini nasema hivyo kwa sababu niliibwa nikiwa mtoto mdogo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Suhayb hakukana ukoo wake, bali alisema kwa uaminifu kwamba alitekwa alipokuwa mtoto.

Maelezo ya maneno magumu
Kujinasibisha na mtu mwingine asiye baba yako

Kudai kwamba mtu mwingine ndiye baba yako wa kumzaa.

Kutekwa

Kuondolewa kwa nguvu kutoka kwa familia yako bila hiari yako ukiwa mtoto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kwa makusudi kuhusisha nasaba yake na mtu mwingine. Onyo la Abdur-Rahman linaonyesha umuhimu wa kuzungumza kwa uangalifu kuhusu nasaba; Suhayb anafafanua kwamba kauli yake haikuwa upotoshaji wa makusudi, bali ilirejelea kutekwa kwake alipokuwa mtoto. Kwa hiyo, riwaya hii inalaani udanganyifu kuhusu nasaba, si kusimulia kwa uaminifu historia ngumu ya maisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijinasibishe kwa makusudi na ukoo usio wako.
  2. Eleza kwa uaminifu unachojua kuhusu historia ya familia yako, na tofautisha wazi ukweli na mambo yasiyo na uhakika.
  3. Sahihisha kauli isiyo sahihi kuhusu nasaba kwa heshima, bila kumtuhumu mtu kwa udanganyifu bila msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.