Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5212

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَضَعَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَاصِمٌ أَحَدُهُمَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituambia Bishr, akasema: Alituambia Asim ibn Kulayb, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Ali, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia:

"Sema: 'Ewe Allah, niongoze na uninyooshe.'" Na alinikataza kuvaa pete katika kidole hiki na hiki," huku Bishr akielekeza kidole chake cha shahada na kidole cha kati. Na Asim alisema: "Moja ya viwili hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dua ya kuomba uongofu na uthabiti, na akakataza kuvaa pete katika vidole viwili.

Maelezo ya maneno magumu
Uongofu

Kumuomba Allah akujaalie kuijua haki na kuifuata njia iliyo sawa.

Uthabiti

Kumuomba Allah akujaalie kubaki katika njia iliyo sawa na kutenda mema humo.

Pete

Pambo ambalo hapa halipaswi kuvaliwa katika kidole cha shahada au kidole cha kati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika dua hii kwamba Mwislamu humuomba Allah uongofu na uthabiti kwa pamoja: si kuitambua tu njia iliyo sawa, bali pia kubaki juu yake. Riwaya hii inakataza kuvaa pete katika kidole cha shahada na kidole cha kati. Maandishi yanahusisha ufafanuzi mahususi wa vidole vinavyokusudiwa na ishara za Bishr; pia yanataja kuwa ‘Asim alisema ni kimoja kati ya vidole hivyo viwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ingiza dua ‘Ewe Allah, niongoze na unithibitishe’ katika dua zako za kila siku.
  2. Muombe Allah si tu akuonyeshe njia iliyo sawa, bali pia akuwezeshe kubaki juu yake.
  3. Usivae pete katika kidole cha shahada au kidole cha kati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.