Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5216

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَخَتَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Yazid, akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Ayyub bin Musa, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mtume ﷺ aliwahi kuvaa pete ya dhahabu, kisha akaitupa na akavaa pete ya fedha ambayo ilikuwa imechongwa maneno 'Muhammad Rasul Allah'. Akasema: 'Haifai kwa mtu yeyote kuchonga kwenye pete yake mfano wa uchongaji wa pete yangu hii.' Kisha akageuza jiwe la pete hiyo kuelekea ndani ya kiganja chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha pete yake ya dhahabu na kuvaa ya fedha, huku akilinda muhuri wake.

Maelezo ya maneno magumu
pete ya muhuri

Pete ambayo maandishi yake yaliyochongwa yangeweza kutumika kama muhuri.

mchoro wa maandishi

Maandishi au muundo uliochongwa ndani ya chuma.

jiwe

Sehemu ya pete ambamo maandishi ya muhuri yaliwekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba pete ya fedha inaruhusiwa kwa wanaume, na kwamba Mtume ﷺ alivaa pete ya dhahabu kabla ya kuivua. Maneno kuhusu maandishi yaliyochongwa yanaeleweka kuwa ni katazo la kuiga maandishi maalumu ya muhuri wake. Maelezo kwamba jiwe lilikuwa upande wa kiganja yanafafanua jinsi alivyovaa pete yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa matumizi ya kila siku, chagua mapambo yanayolingana na kanuni za Kiislamu; pete ya fedha inaruhusiwa kwa wanaume.
  2. Usiige muhuri au maandishi ambayo Mtume ﷺ alijihifadhi mahsusi.
  3. Unapomfuata Mtume ﷺ, zingatia hata maelezo madogo ya vitendo katika desturi zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.