Sunan an-Nasa'i, hadithi 5217
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'maralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Al‑Mughira ibn Ziyadالْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا رَآهُ أَصْحَابُهُ فَشَتْ خَوَاتِيمُ الذَّهَبِ فَرَمَى بِهِ فَلاَ نَدْرِي مَا فَعَلَ ثُمَّ أَمَرَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَأَمَرَ أَنْ يُنْقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَكَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ مِنْ عَمَلِهِ فَلَمَّا كَثُرَتْ عَلَيْهِ الْكُتُبُ دَفَعَهُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ فَخَرَجَ الأَنْصَارِيُّ إِلَى قَلِيبٍ لِعُثْمَانَ فَسَقَطَ فَالْتُمِسَ فَلَمْ يُوجَدْ فَأَمَرَ بِخَاتَمٍ مِثْلِهِ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Tumeambiwa na Muhammad bin Ma'mar, akasema: Alituhabiria Abu 'Asim, kutoka kwa Al-Mughirah bin Ziyad, akasema: Alituhabiria Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ alivaa pete ya dhabu kwa siku tatu. Wakati Masahaba wake walipoiona, pete za dhabu zikaenea sana. Basi akaitupa na hatukujua aliifanyaje. Kisha akaamuru kutengenezwa pete ya fedha na akachorwamo maneno
"Muhammad Rasûl Allah". Ilikaa mkononi mwa Rasûlullah ﷺ hadi alipofariki, kisha mkononi mwa Abu Bakr hadi alipofariki, kisha mkononi mwa 'Umar hadi alipofariki, na mkononi mwa 'Uthman kwa miaka sita ya utawala wake. Alipokuwa na nyaraka nyingi, alimpa mtu mmoja wa Ansar ambaye alikuwa akiitumia kuzitia muhuri. Huyu Munsari alitoka kwenda kwenye kisima cha 'Uthman na pete ikaanguka. Ilitafutwa lakini haikupatikana. Hivyo akaamuru kutengenezwa pete kama hiyo na kuchorwamo "Muhammad Rasûl Allah".
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inasimulia kuhusu pete ya dhahabu na muhuri wa fedha wa Mtume ﷺ.
Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu.
Pete yenye mchoro au maandishi yaliyochongwa, iliyotumiwa kufunga barua kwa muhuri.
Wanazuoni hutumia riwaya zenye nguvu kama msingi wa hukumu kuhusu pete, na hawachukulii mnyororo huu dhaifu kuwa dalili inayojitosheleza. Madhehebu manne ya Sunni yanawaruhusu wanaume kuvaa pete za fedha na yanawakataza kuvaa pete za dhahabu. Kwa hiyo, simulizi kuhusu maandishi yaliyochongwa na kupotea kwa pete linawasilishwa hapa kama taarifa ya riwaya, si hukumu huru ya kisheria.
- Usiegemee riwaya yenye mnyororo dhaifu pekee unapotoa hukumu ya kidini.
- Unapouliza kuhusu mapambo, hakikisha unazingatia riwaya zenye nguvu na maelezo ya wanazuoni wa fiqhi wanaotambuliwa.
- Vaa pete au pambo lingine kwa kiasi, na usitumie kuwaiga wengine bila kujua hukumu zake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.