Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5224

Imepokelewa na Malik ibn Nadlah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn Nadlah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Tutulie Abu Nu'aym, akasema: Tutulie Zuhayr, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Abu Al-Ahwas, kutoka kwa baba yake, kwamba alimjia Mtume ﷺ akiwa amevaa nguo zilizochakaa. Basi Mtume ﷺ akamwambia:

"Je, una mali?" Akasema: "Ndiyo, aina zote za mali." Akasema: "Aina gani za mali?" Akasema: "Allah amenipa ngamia, kondoo, farasi, na watumwa." Akasema: "Ikiwa Allah amekupa mali, basi athari ya neema na ukarimu wa Allah ionekane kwako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye mali anaweza kuonyesha neema ya Allah kwa kujitunza na kuvaa mavazi yanayofaa.

Maelezo ya maneno magumu
athari za neema ya Allah

Dalili zinazoonekana za baraka alizompa mtu Allah, kama mavazi safi na yanayofaa.

ukarimu

Kutoa kwa Allah neema na riziki.

watumwa

Tafsiri ya neno la Kiarabu linalomaanisha watu waliowekwa katika utumwa; hadithi inalitaja kama mali katika muktadha wa kihistoria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba shukrani kwa mali inaweza kuonekana katika mavazi nadhifu na mwonekano uliotunzwa vizuri. Huu si mwito wa kujionyesha au kutumia kupita kiasi; lengo ni kutambua neema ya Allah kwa unyenyekevu na ndani ya uwezo wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi safi, nadhifu na yanayolingana na uwezo wako, bila kujitumbukiza kwenye madeni.
  2. Tambua neema za Allah kwa shukrani, na usitumie mali yako kuwadharau wengine.
  3. Epuka uzembe na kujionyesha, na tumia mali kwa kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.