Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 524

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ‏.‏ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Sulaiman, akasema: Alituhabarishia Zaid bin Al-Hubab, akasema: Alituhabarishia Kharijah bin Abdullah bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit, akasema: Alinihabarishia Al-Husain bin Bashir bin Sallam, kutoka kwa baba yake, akasema: Mimi na Muhammad bin Ali tulimtembelea Jabir bin Abdullah Al-Ansari na tukamwambia: 'Tuhabarishie kuhusu swala ya Rasuli wa Allah ﷺ.' Hilo lilikuwa wakati wa Al-Hajjaj bin Yusuf. Alisema: 'Rasuli wa Allah ﷺ alitoka na akaswali Dhuhuru jua lilipokuwa limepita katikati ya anga na kivuli kilikuwa urefu wa kamba ya viatu. Kisha akaswali Asiri kivuli cha mtu kilipokuwa urefu wa kamba ya viatu ukiongezwa urefu wa mtu. Kisha akaswali Magharibi jua lilipozama. Kisha akaswali Isha machweo yalipotoweka. Kisha akaswali Fajiri alfajiri ilipoanza. Siku iliyofuata aliswali Dhuhuru kivuli cha mtu kilipokuwa sawa na urefu wake. Kisha akaswali Asiri kivuli cha mtu kilipokuwa mara mbili ya urefu wake, na muda ulikuwa wa kutosha kwa mpanda farasi wa haraka kufika Dhul-Hulaifah. Kisha akaswali Magharibi jua lilipozama, kisha akaswali Isha hadi theluthi moja au nusu ya usiku' — Zaid alikuwa na shaka — 'kisha akaswali Fajiri ikiwa kumecha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyakati za swala zina nafasi ya kutosha, kama Nabii ﷺ alivyoonyesha kwa siku mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Jua linapovuka kilele chake

Ni wakati ambapo jua limefika sehemu yake ya juu zaidi kisha huanza kuelekea magharibi.

Giza la jioni

Ni mwanga uliopo kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua; kutoweka kwake ndiko kunakotaja hapa kuingia kwa wakati wa Isha.

Dhu al-Hulaifah

Ni mahali karibu na Madina, palipotajwa kama kipimo cha muda wa safari uliobaki baada ya swala ya Alasiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia siku hizo mbili kuonyesha kwamba nyakati za swala zina mwanzo na mwisho: siku ya kwanza Nabii ﷺ aliswali mapema ndani ya nyakati hizo, na siku ya pili aliswali baadaye. Mipaka kamili hufafanuliwa kwa kuzingatia riwaya nyingine pia; wanazuoni wa madhehebu hutofautiana katika baadhi ya vipengele, kama kipimo cha kivuli kwa Alasiri na wakati unaopendekezwa wa Isha. Sehemu kuhusu Isha inataja shaka kati ya theluthi moja na nusu ya usiku, kwa hiyo haiweki mpaka huo kwa usahihi kamili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali ndani ya nyakati zilizowekwa na usizicheleweshe bila sababu.
  2. Zingatia nafasi iliyopo ndani ya wakati wa swala, lakini fuata elimu inayoaminika kutoka katika Sunna na madhehebu yako kuhusu mipaka kamili.
  3. Tumia ratiba ya swala inayoaminika ya eneo lako na hakikisha unaanza swala kabla ya wakati wake kuisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.