Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5259

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Ubaidullah bin Fadala bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdullah bin Yazid Al-Muqri, akasema: Alitusimulia Sa'id, akasema: Alinisimulia Ubaidullah bin Abi Ja'far, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ aliyasema:

"Yeyote aliyeonyeshwa uturi asikatae, kwani ni mzigo mwepesi na harufu yake ni nzuri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayepewa manukato anapaswa kuyapokea kwa wema.

Maelezo ya maneno magumu
manukato

Dutu yenye harufu nzuri inayopakwa mwilini au kwenye nguo.

rahisi kubeba

Zawadi ni ndogo na ni rahisi kuichukua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika riwaya hii himizo la kutokataa bila sababu zawadi ndogo na ya kupendeza, kama manukato. Sifa zilizotajwa—kuwa rahisi kubeba na yenye harufu nzuri—zinaeleza kwa nini kupokea zawadi hiyo kwa wema kunapendekezwa; riwaya hii haiweki kanuni ya jumla kwamba kila zawadi inayotolewa lazima ipokelewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea kwa wema zawadi ndogo inayokufaa ikiwa hakuna sababu ya kuikataa.
  2. Tumia manukato kwa kuzingatia watu wanaokuzunguka na tukio husika.
  3. Onyesha shukrani kwa ishara ya kujali, hata ikiwa ni rahisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.