Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 526

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Husayn ibn Ali ibn Husaynحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  4. 4Wahb ibn Kaysanوَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ ‏.‏ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلاَّهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Husayn bin Ali bin Husayn, akasema: Aliniarifu Wahb bin Kaysan, akasema: Alituhabarisha Jabir bin Abdullah, akasema: Jibril, amani imshukie, alimjia Mtume ﷺ wakati jua lilipokuwa limepita katikati ya anga na kusema,

"Simama, ewe Muhammad, na uswali Swala ya Adhuhuri jua linapokuwa limepita katikati." Kisha akaendelea kukaa hadi kivuli cha mtu kilipokuwa sawa na urefu wake. Akamjia kwa Ajla ya Asr na kusema, "Simama, ewe Muhammad, na uswali Swala ya Asr." Kisha akaendelea kukaa hadi jua lilipozama. Akamjia na kusema, "Simama na uswali Swala ya Magharibi." Akasimama na kuswali wakati jua lilipozama kabisa. Kisha akaendelea kukaa hadi machweo yalipotoweka. Akamjia na kusema, "Simama na uswali Swala ya Isha." Akasimama na kuswali. Kisha akamjia wakati alfajiri lilipochomoza na kusema, "Simama, ewe Muhammad, na uswali." Akasimama na kuswali Swala ya Subhi. Kisha akamjia siku iliyofuata wakati kivuli cha mtu kilipokuwa sawa na urefu wake na kusema, "Simama, ewe Muhammad, na uswali." Akaswali Adhuhuri. Kisha Jibril, amani imshukie, akamjia wakati kivuli cha mtu kilipokuwa mara mbili ya urefu wake na kusema, "Simama, ewe Muhammad, na uswali." Akaswali Asr. Kisha akamjia kwa ajili ya Magharibi wakati jua lilipozama, kwa wakati uleule ambao haukubadilika kutoka siku ya awali, na kusema, "Simama na uswali." Akaswali Magharibi. Kisha akamjia kwa ajili ya Isha wakati theluthi ya kwanza ya usiku ilipopita na kusema, "Simama na uswali." Akaswali Isha. Kisha akamjia kwa ajili ya Subhi wakati kulipokuwa kumeangaza sana na kusema, "Simama na uswali." Akaswali Subhi. Kisha akasema, "Yote yaliyo kati ya hizi mbili ni wakati wa swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jibril ﷺ anaonyesha mwanzo na mwisho wa nyakati tano za swala.

Maelezo ya maneno magumu
Zawāl

Ni wakati jua linapopita kilele chake na kuanza kushuka.

Kivuli chenye urefu wa mara moja au mbili

Ni kipimo cha urefu wa kivuli baada ya jua kupita kilele chake.

Alfajiri ya jioni

Ni mwanga unaoonekana angani baada ya jua kutua; hapa huisha giza linapoingia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na siku hizo mbili kwamba swala zina vipindi maalumu: siku ya kwanza Jibril alifundisha mipaka ya mwanzo, na siku ya pili mipaka ya baadaye. Kauli kwamba muda ulio kati ya mipaka hiyo ni wakati wa swala inaonyesha kuwa swala inaweza kuswaliwa ndani ya kipindi kilichowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kama namna ya kupima kivuli kwa Dhuhr na Asr, na mwisho wa wakati wa Isha; riwaya hii ni msingi muhimu wa mjadala huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ratiba za swala za eneo lako zilizoaminika na uswali kila swala ndani ya kipindi chake kilichowekwa.
  2. Panga siku yako ili kazi na miadi visikusukume bila sababu kuswali karibu na mwisho wa wakati.
  3. Jifunze mipaka ya msingi ya nyakati za swala ili ujue kwa nini hubadilika katika kipindi cha mwaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.