Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5263

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hisham ibn Isaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى
  2. 2Abu Alqama al‑Farwi Abdullah ibn Muhammadأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Hisham bin Isa, akasema: Alituambia Abu Alqamah Al-Farwi Abdullah bin Muhammad, akasema: Aliniambia Yazid bin Khusayfah, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwanamke yeyote aliyejipaka ubani asishuhudie pamoja nasi Sala ya Isha ya mwisho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke aliyetumia ubani hahudhurii swala ya usiku pamoja na wanaume.

Maelezo ya maneno magumu
ubani

Moshi wenye harufu nzuri unaotokana na kuchoma vitu vya kunukia, ambao unaweza kubaki kwenye nguo au mwili.

‘Isha

Swala ya faradhi ya usiku, inayoswaliwa baada ya kuingia kwa usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke ambaye harufu ya ubani inaonekana wazi asielekee kwenye swala ya jamaa, ili harufu yake isivutie umakini na kuwavuruga wengine. Hukumu hii inahusu kutumia manukato nje ya nyumba; matini haiwazuii wanawake kwenda msikitini wanapokuwa hawajapaka harufu inayotambulika na wengine. Hivyo, riwaya hii inasisitiza staha na heshima kwa sehemu ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kwenda msikitini, usitumie ubani au manukato ambayo wengine wanaweza kunusa waziwazi.
  2. Zingatia kuwa wengine wanahitaji kuzingatia swala, na epuka harufu zinazoweza kuvuta umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.