Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5262

Imepokelewa na Zainab al-Thaqafiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Zainab Ath-Thaqafiyyah kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote kati yenu (wanawake) anayetaka kutoka kwenda msikitini, asikaribie manukato yoyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekwenda msikitini hapaswi kujipaka manukato ambayo wengine wanaweza kuyasikia.

Maelezo ya maneno magumu
Manukato

Dutu yenye harufu nzuri inayopakwa mwilini au kwenye nguo.

Msikiti

Mahali ambapo Waislamu hukusanyika kwa ajili ya sala na ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anayeenda msikitini hapaswi kujipaka manukato ambayo wengine wanaweza kuyasikia. Hili linaendana na kutunza staha na kuzuia wengine wasikengeushwe. Wito huu unahusu kujipaka manukato wakati wa kutoka kwenda msikitini; haupingi kwamba kujitunza na kutumia harufu nzuri kwa ujumla kunaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoenda msikitini, epuka manukato ambayo wengine wanaweza kuyasikia.
  2. Chagua mavazi na mtindo wa kujitunza unaolingana na heshima ya msikiti.
  3. Unapojiandaa, zingatia starehe na umakini wa watu wengine wanaohudhuria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.