Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5281

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ishaq bin Ibrahim na Ali bin Hujr — na maneno haya ni yake — walisema: Alituhadithia Ismail, kutoka kwa Abdul-Aziz bin Suhayb, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Tumetengeneza pete na kuichonga maandishi maalum, basi hakuna mtu yeyote anayepaswa kuchonga maandishi hayo kwenye pete yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maandishi yaliyokuwa yamechorwa kwenye pete ya Mtume ﷺ hayakuruhusiwa kunakiliwa.

Maelezo ya maneno magumu
maandishi ya kuchorwa

Maandishi au alama iliyochongwa kwenye kitu.

kuchonga

Kukata au kuweka herufi au alama kwenye uso wa kitu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha riwaya hii na matumizi ya pete kama muhuri: maandishi yaliyokuwa yamechongwa yalitumika kuthibitisha ujumbe rasmi. Maelekezo ya kutoyanakili yalizuia mkanganyiko na udanganyifu. Haya si marufuku ya jumla dhidi ya maandishi ya kuchongwa, bali yanahusu kunakili maandishi mahususi ya muhuri huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usinakili muhuri au alama ambayo mtu mwingine huitumia kuthibitisha ujumbe rasmi.
  2. Tumia alama zinazotambulisha kwa uangalifu ili wengine wasipotoshwe.
  3. Unapozungumzia kitu maalumu, tofautisha matumizi yake ya jumla na kanuni mahususi kuhusu maandishi yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.