Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5282

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Imran ibn Musaalimhadithia an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Imran bin Musa, akasema: Alituhabarisha Abdul Warith, kutoka kwa Abdul Aziz, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alifanya pete na kusema:

"Sisi tumetengeneza pete na kuichonga maandishi, basi hakuna mtu yeyote atakayeichonga maandishi kama hayo." Na hakika naona mng'aro wake katika kidole cha mwisho cha Rasuli wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mchoro uliochongwa kwenye pete ya Mtume ﷺ haukuruhusiwa kuigwa na wengine.

Maelezo ya maneno magumu
mchoro wa pete

Maandishi au alama iliyochongwa kwenye pete.

kidole kidogo

Kidole kilicho kifupi zaidi; Mtume ﷺ alivaa pete kwenye kidole hiki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa katazo la kuiga mchoro huo kuwa ni kanuni maalumu kuhusu maandishi kwenye pete ya Mtume ﷺ, ili wengine wasiyatumie kama muhuri wao wenyewe. Riwaya haitaji katazo la jumla kuhusu pete au michoro mingine; matumizi yake mahsusi hufahamika kwa kuisoma pamoja na riwaya zinazohusu matumizi ya pete yake kama muhuri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu vitu maalumu na alama za utambulisho zilizotengwa kwa mtu fulani.
  2. Usiichukulie kanuni maalumu kuhusu pete ya Mtume kuwa ni katazo la jumla la mapambo au michoro bila ushahidi.
  3. Soma riwaya zinazohusiana pamoja ili kuelewa vyema muktadha na matumizi ya kauli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.