Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5289

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Ali bin Harb, akasema: Aletuelezea Uthman bin Umar, akasema: Aletuelezea Malik bin Mighwal, kutoka kwa Sulayman ash-Shaybani, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Rasûlullah ﷺ alichukua pete na kuivaa, kisha akasema:

"Hii imenifanya nipoteze makini kwenu tangu leo; wakati mwingine naitazama hii na wakati mwingine nawatazama ninyi." Kisha akaitupa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivua pete ilipoanza kumkengeusha kutoka kwa Maswahaba wake.

Maelezo ya maneno magumu
kukengeushwa

Pete ilielekeza mbali usikivu wake kutoka kwa watu aliokuwa akizungumza nao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatofautisha kutokana na hili kwamba kuwajali wengine na kuwepo kikamilifu katika mazungumzo ni mambo yenye thamani. Riwaya hii inahimiza unyenyekevu pale mapambo yanapodai usikivu bila sababu; haiweki katazo la jumla dhidi ya kuvaa pete.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka kando mapambo au vitu vinavyogawanya usikivu wako wakati wa mazungumzo.
  2. Wape watu unaozungumza nao usikivu wako wote na usikilize bila vikengeushi visivyo vya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.