Sunan an-Nasa'i, hadithi 5290
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ " . فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Layth alituhabiria, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alifanya pete ya dhahabu na alikuwa akiivaa huku akiweka jiwe lake ndani ya kiganja chake, na watu nao wakafanya vivyo hivyo. Kisha aliketi juu ya mimbari, akaivua na kusema:
"Nilikuwa nikivaa pete hii na kuweka jiwe lake ndani." Kisha akaitupa na kusema: "Wallahi, sitaivaa tena kamwe." Basi watu nao zikatupa pete zao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alivua pete yake ya dhahabu, na watu wakafuata mfano wake.
Mimbari iliyoinuliwa msikitini ambako khutuba hutolewa.
Jiwe la thamani au pambo lililowekwa kwenye pete.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wanaume wamekatazwa kuvaa pete za dhahabu. Mwanzoni Mtume ﷺ alivaa pete hiyo, lakini aliivua baada ya kutoa kauli iliyo wazi; matendo na maneno yake yaliweka wazi hukumu kwa Maswahaba wake. Madhehebu manne ya Sunni yanawakataza wanaume kuvaa dhahabu, huku yakiruhusu pete za fedha kwa kuzingatia masharti yanayohusika. Maswahaba kumfuata mara moja kunaonyesha utiifu wao kwa mwongozo wa Mtume.
- Ukiwa mwanamume, usichague pete ya dhahabu; ukiwa na shaka kuhusu mapambo, muulize mwanazuoni anayeaminika.
- Mwongozo wa kinabii unaoaminika unapokuwa wazi, upe kipaumbele kuliko desturi au shinikizo la watu.
- Eleza kanuni kwa utulivu na uwazi ili wengine waelewe sababu ya mabadiliko.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.