Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5293

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabiria Muhammad ibn Bishr, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alitengeneza pete ya dhahabu na akaweka jiwe lake upande wa ndani wa kiganja chake. Hivyo watu nao wakatengeneza pete. Kisha Mtume wa Allah ﷺ alitupa pete hiyo na kusema:

"Sitavaa tena milele." Kisha Mtume wa Allah ﷺ alitengeneza pete ya fedha na akaivaa mkononi mwake. Kisha ikawa mkononi mwa Abu Bakr, kisha ikawa mkononi mwa Umar, kisha ikawa mkononi mwa Uthman, hadi ilipotea katika Kisima cha Aris.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha pete ya dhahabu na baadaye akavaa pete ya fedha.

Maelezo ya maneno magumu
Fass

Jiwe au muhuri uliowekwa ndani ya pete.

Wiqr

Fedha; hapa ndiyo nyenzo ya pete ambayo Mtume ﷺ alivaa baadaye.

Kisima cha Arīs

Kisima ambamo pete ya fedha ilipotea hatimaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanaume hawavai pete za dhahabu, na kwamba pete ya fedha inaruhusiwa. Mtume ﷺ aliacha pete ya dhahabu kisha akachagua fedha; hivyo kitendo chake ni mfano wa kufuatwa. Baada yake, pete hiyo ilirithiwa na Abū Bakr, ʿUmar na ʿUthmān. Pia wanazuoni hujadili hukumu mahususi za mapambo ya dhahabu kwa wanawake na kiasi cha fedha kinachoruhusiwa kwa kurejea riwaya nyingine na maelezo ya wanazuoni wa fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mwanamume, chagua pete ya fedha badala ya pete ya dhahabu.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ hata kama watu walio karibu nawe wana desturi tofauti.
  3. Tumia mapambo yanayoruhusiwa kwa kiasi, bila kuyafanya ishara ya hadhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.