Sunan an-Nasa'i, hadithi 5299
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ . فَقَالَ " بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .
Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdullah ibn al-Harith al-Makhzumi, kutoka kwa Hanzalah ibn Abi Sufyan, kutoka kwa Salim ibn Abdullah, akasema: Nilimsikia Ibn Umar akihadithi kuwa Umar alitoka nje na akaona vazi la Istabraq likiuuzwa sokoni. Hivyo akamjia Rasûlullah ﷺ na kusema:
"Ewe Rasûlullah, linunue na ulivae siku ya Ijumaa na wakati ujumbe unapokuja kwako." Rasûlullah ﷺ akasema: "Hili huvaliwa tu na asiye na sehemu (Akherani)." Kisha Rasûlullah ﷺ akapelekewa mavazi matatu ya aina hiyo, akampa Umar vazi moja, akampa Ali vazi moja, na akampa Usamah vazi moja. Umar akamjia na kusema: "Ewe Rasûlullah, ulisema ulivyosema kuhusu hili, kisha ukatutumia!" Akasema: "Liuze na utumie fedha zake kwa mahitaji yako, au litengeneze kuwa vitambaa vya kichwa kwa wanawake wa nyumbani kwako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hariri ya broka haifai kuwa vazi la wanaume, lakini inaweza kushonwa kwa ajili ya wanawake.
Kitambaa kizito na chenye mng’ao kilichotengenezwa kwa hariri ya broka.
Vazi kamili au mkusanyiko wa mavazi yanayolingana.
Onyo kwamba anayevaa vazi hili hatakuwa na fungu katika thawabu za Akhera.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanaume hawavai hariri safi, ilhali wanawake wanaruhusiwa kuivaa. Mtume ﷺ alimwambia ‘Umar auze joho hilo au kitambaa hicho kitengenezwe kuwa vitambaa vya kufunika vichwa vya wanawake. Madhehebu za fiqhi zinajadili hali za kipekee na maelezo zaidi, kama kiasi cha hariri katika vazi na ulazima wa kiafya; hayo hayaondoi katazo la jumla kwa wanaume kuvaa hariri.
- Kama mwanaume, chagua mavazi yanayolingana na mwongozo wa Kiislamu, hata kama joho la hariri linavutia au linafaa kwa sherehe.
- Yape mavazi yanayoweza kutumika matumizi yanayoruhusiwa, kwa mfano, hariri inaweza kushonwa kwa ajili ya wanawake wa nyumbani.
- Ukiwa na shaka kuhusu vazi, muulize mwanazuoni anayeaminika na umweleze kitambaa chake na matumizi yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.