Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5300

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ - قَالَ قَالَ سَالِمٌ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ مَعَ رَجُلٍ حُلَّةَ سُنْدُسٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اشْتَرِ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Imran bin Musa, akasema: Alituhabiria Abdul Warith, akasema: Alituhabiria Yahya — naye ni mwana wa Abu Ishaq — akasema: Salim aliuliza: 'Ni nini Al-Istabraq?' Nikajibu: 'Ni aina ya Ad-Dibaj iliyoneneba na kukwarukwaru.' Akasema: 'Nilimsikia Abdullah bin Umar akisema: Umar alimwona mtu akiwa amevaa vazi la Sundus, akalileta kwa Mtume ﷺ na kusema: "Nunua hili." Na akaendelea na hadith hiyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alimwomba Mtume ﷺ anunue vazi la hariri.

Maelezo ya maneno magumu
Sundus

Hariri laini na nyororo.

Istabraq

Hariri nzito na korofi; msimulizi hapa anaeleza maana ya neno hilo.

Hullah

Seti kamili ya nguo au vazi linalolingana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaihusisha riwaya hii na maandiko yanayohusu hariri kama vazi la wanaume. Kanuni zinazojulikana za madhehebu manne ya Sunni zinakataza wanaume kuvaa hariri safi, isipokuwa hali zinazotambuliwa, kama vile ulazima. Sehemu iliyonukuliwa inaishia kwa maneno ‘Nunua hii’ na kisha hadithi inaendelea; kwa hiyo, sentensi hiyo haifasiriwi peke yake, bila hadithi nzima, kuwa ruhusa ya jumla ya kuvaa hariri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe kanuni ya jumla kutokana na sentensi moja iliyonukuliwa ikiwa riwaya yenyewe inaelekeza kwenye mwendelezo mpana zaidi.
  2. Unapochagua mavazi, fahamu kanuni za dini na vighairi vinavyotambuliwa.
  3. Eleza kwa uangalifu maneno usiyoyafahamu ili tafsiri isisababishe kutoelewa hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.