Sunan an-Nasa'i, hadithi 5302
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ . قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ . ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرَ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمُسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ " .
Alituarifu Al-Hasan bin Qaza'ah, kutoka kwa Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — akasema: Alituhabiria Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Waqid bin 'Amr bin Sa'd bin Mu'adh, akasema: Nilimuingia Anas bin Malik alipofika Madina na nikamsalimia. Akaniambia: 'Unatoka wapi?' Nikamjibu: 'Mimi ni Waqid bin 'Amr bin Sa'd bin Mu'adh.' Akasema: 'Sa'd alikuwa mkubwa zaidi na mwenye fadhila zaidi miongoni mwa watu.' Kisha akalia sana, kisha akasema: 'Rasulullah ﷺ alituma ujumbe kwa Ukaidir mtawala wa Dumah, naye akamtumia Juba ya Dibaj iliyofumwa kwa dhahabu. Rasulullah ﷺ akaivaa, kisha akasimama juu ya Minbari na kuketi bila kuzungumza, kisha akashuka. Watu wakaanza kuigusa kwa mikono yao. Akasema:
"Je, mnastaajabia hii? Vile vifutio vya Sa'd katika Peponi ni vizuri zaidi kuliko hivi mnavyoviona."'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Thawabu ya Sa‘d ya Peponi inazidi fahari na anasa za dunia.
Kitambaa cha hariri kilichofumwa na chenye thamani kubwa.
Jukwaa lenye ngazi ambako imamu hutolea hotuba.
Sa‘d ibn Mu‘adh, sahaba mashuhuri wa Mtume ﷺ.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na jambo hili kwamba Mtume ﷺ alisisitiza kwa maneno yake kuwa fahari ya dunia ni ya kupita, na akaonyesha heshima ya Sa‘d Peponi. Tukio hili si ruhusa ya jumla kwa wanaume kuvaa hariri au dhahabu: katika kisa hiki Mtume ﷺ alivaa joho hilo kwa muda mfupi tu, na akazungumzia thawabu ya Sa‘d. Mapokezi haya pia yanasifu fadhila za pekee za Sa‘d ibn Mu‘adh.
- Usiruhusu mavazi au mali ya thamani yaamue mtazamo wako kuhusu thamani ya mtu.
- Waheshimu watu wema kwa fadhila zao, lakini kumbuka kuwa thawabu yao ya mwisho iko kwa Allah.
- Kila siku elekeza juhudi zako kwenye matendo yatakayokunufaisha Akhera, si kwenye kujionyesha kwa sura ya nje.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.