Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5324

Imepokelewa na Miswar bin Makhramah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Miswar bin Makhramah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَّأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَلَبِسَهُ مَخْرَمَةُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Al-Miswar bin Makhramah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aligawa mavazi ya aina ya qaba lakini hakumpa Makhramah chochote. Basi Makhramah akasema: 'Ewe mwanangu, twende kwa Mtume wa Allah ﷺ.' Nikafuatana naye, akasema: 'Ingia ndani umniite.' Akasema: Nikamwita, akatoka kwake akiwa amevaa moja ya mavazi hayo ya qaba. Akasema: 'Nimekuhifadhia hili.' Akalitazama, na Makhramah akalivaa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihifadhi joho maalumu kwa ajili ya Makhramah.

Maelezo ya maneno magumu
qabāʾ

Vazi refu au joho linalovaliwa juu ya nguo nyingine.

aligawa

Aliwapa watu vipande vya nguo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kiongozi anapaswa kushughulika na watu kwa uangalifu na wema, na kuzingatia hisia zao. Mtume ﷺ alikuwa amemhifadhia Makhramah joho; hili linaonyesha kwamba kutoa nguo na kumjali mtu binafsi kunaruhusiwa na kunasifiwa, maadamu haki inazingatiwa wakati wa kugawa mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zingatia hisia za wengine na uwatendee kwa wema wa kibinafsi.
  2. Unapogawa vitu, kuwa mwangalifu na mwenye haki; ikihitajika, eleza kwa upole kwa nini mtu fulani anapokea kitu.
  3. Thamini nguo kama zawadi yenye manufaa na uzivae kwa namna inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.