Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5326

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Wahb ibn Bayanalimhadithia an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wahb bin Bayan ametuarifu, akasema: Ibn Wahb alituambia, akasema: Yunus aliniarifu, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Salim alimuarifu kwamba Abdullah bin Umar alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Wakati mwanamume mmoja alipokuwa akiburuta izaar yake kwa majivuno, ardhi ilimmeza na ataendelea kuzama ndani yake hadi Siku ya Kiyama.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeburuta nguo yake chini kwa majivuno ameonywa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
izār

Nguo ya ndani inayovaliwa kiunoni.

kuburuta kwa majivuno

Kuvaa nguo kiasi cha kuikokota ardhini kama ishara ya kujiona bora.

ardhi ilimmeza

Allah aliifanya ardhi immeze kama adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba hadithi hii inaonya dhidi ya majivuno na kuburuta nguo kwa makusudi ili kuonyesha kujiona bora. Onyo linahusu nia ya majivuno, si urefu wa vazi pekee. Wanatofautisha jambo hili na nguo iliyo ndefu bila majivuno, ingawa madhehebu pia hujadili hukumu tofauti kuhusu nguo zilizo chini ya vifundo vya miguu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokagua mavazi yako, zingatia si umbo lake tu bali pia kama mwenendo wako unaonyesha majivuno.
  2. Vaa nguo zako kwa nadhifu na kwa kiasi, bila kutaka kuwavutia wengine kwa kujionyesha.
  3. Ikiwa nguo yako ni ndefu kupita kiasi bila kukusudia, ifupishe na epuka nia za majivuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.