Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5335

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituhabiria Ismail, akasema: Alituhabiria Musa bin Uqbah, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayecheleza nguo yake kwa majivuno, Allah hatamwangalia Siku ya Kiyama." Abu Bakr akasema: "Ewe Rasūlullah, upande mmoja wa izari yangu huteleza isipokuwa nikijihadili nao." Basi Nabī ﷺ akasema: "Hakika wewe si miongoni mwa wanaofanya hivyo kwa majivuno."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuvaa nguo zinazoburuzwa kwa kiburi kunalaumiwa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
kuvuta nguo chini

Kuvaa nguo kwa namna inayofanya iburuzike ardhini.

kwa kiburi

Kujiona bora na kuwadharau wengine.

izari

Nguo inayovaliwa kuzunguka sehemu ya chini ya mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba onyo linamhusu hasa anayekuvaa nguo kwa kiburi. Maelezo ya Abu Bakr yanaonyesha kuwa nguo kushuka bila kukusudia si sawa na kuiburuta kwa kiburi. Madhehebu manne ya Sunni pia yanajadili urefu wa nguo; riwaya hii inasisitiza umuhimu wa nia na kiburi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua nguo zako kwa uangalifu, lakini tofautisha ajali na kiburi.
  2. Chagua nguo bila nia ya kuwavutia wengine au kuwadharau.
  3. Zingatia nia yako katika tabia na mavazi, na uwatendee watu kwa unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.