Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5336

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nuh ibn Habibalimhadithia an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ ‏"‏ تُرْخِينَهُ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لاَ تَزِدْنَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Nuh ibn Habib, akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, akasema: Alituhabiria Ma'mar, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayecheleza nguo yake kwa majivuno, Allah hatamwangalia." Umm Salamah alisema: "Ewe Mjumbe wa Allah, basi wanawake wafanyeje na pindo zao?" Akasema: "Wazicheleze kwa kiasi cha shubiri." Akasema: "Basi miguu yao itaonekana." Akasema: "Wazicheleze kwa kiasi cha mkono usiozidi kiwango hicho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nguo hazipaswi kuburuzwa kwa kiburi; wanawake wanaruhusiwa kurefusha nguo ili kufunika miguu.

Maelezo ya maneno magumu
kuburuzwa kwa kiburi

Kuvaa nguo kwa makusudi ziburuzike ardhini kama ishara ya majivuno na kujiona bora.

upana wa kiganja

Kipimo cha upana wa kiganja cha mkono.

urefu wa dhiraa

Umbali kutoka kiwiko hadi ncha za vidole; hapa ndio urefu wa juu zaidi uliotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo linahusu kuburuzwa kwa nguo kwa kiburi. Riwaya hii inatofautisha nia hiyo na mwanamke kushusha upindo wa nguo yake ili kufunika miguu. Umm Salamah aliuliza jinsi ya kutekeleza jambo hilo kwa vitendo, naye Mtume ﷺ kwanza akapendekeza upana wa kiganja, kisha urefu wa dhiraa ikiwa inahitajika, huku akiweka kikomo cha kuzuia kupita kiasi. Mafakihi wamejadili zaidi kanuni mahsusi za urefu wa nguo kwa kuzingatia matini nyingine na mazingira husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua nguo kwa ajili ya staha na faraja, si kwa kujiona bora kuliko wengine.
  2. Hakikisha nguo zinafunika yanayopaswa kufunikwa bila kuzidisha bila sababu.
  3. Uliza ufafanuzi kuhusu masuala ya dini ya vitendo na utekeleze jibu kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.