Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 534

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Aletupelekea habari Sufyan, akasema: Aletupelekea habari Abu az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kama ingekuwa si kwamba ningewataabisha Ummah wangu, ningeliwaamuru kuchelewesha Swala ya Isha na kutumia miswaki kwa kila swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusisha kuchelewesha ‘Isha na matumizi ya siwak na kuepuka uzito kwa watu.

Maelezo ya maneno magumu
‘Isha

Swala ya faradhi ya usiku ambayo wakati wake huanza baada ya kuingia kwa usiku.

Siwak

Kijiti cha jadi cha kusafishia meno na mdomo.

Umma wangu

Waislamu ambao ujumbe wa Mtume ﷺ unawahusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuchelewesha swala ya ‘Isha kunaweza kuwa jambo lenye fadhila, maadamu hakusababishi uzito usio wa kawaida na swala inaswaliwa ndani ya wakati wake uliowekwa. Siwak inapendekezwa wakati wa swala kwa kuzingatia usafi; maneno haya yanaonyesha kwamba Mtume ﷺ hakuiwajibisha, kwa kuwa hakutaka kuuletea umma wake ugumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chelewesha ‘Isha tu ikiwa hilo halitakufanya ukose swala wala kuwaletea wengine uzito usio wa kawaida.
  2. Jumuisha siwak au njia inayofaa ya kusafisha meno katika maandalizi yako ya swala.
  3. Unapotoa ushauri wa kidini, zingatia uwezo wako na wa watu wanaokuzunguka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.