Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 535

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Amr ibn Uthman, akasema: Alituhabiria Ibn Himyar, akasema: Alituhabiria Ibn Abi Ablah, kutoka kwa Az-Zuhri. Na pia ameniarifu Amr ibn Uthman, akasema: Alinihabiria baba yangu, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, alisema: Rasūlullah ﷺ aliachelewa sala ya Al-Atamah (Isha) usiku mmoja, hivyo Umar radya Allahu anhu akamwita: 'Wanawake na watoto wamelala.' Rasūlullah ﷺ akatoka na kusema: 'Hakuna anayeisubiri isipokuwa nyinyi.' Wakati huo hakukuwa na mtu anayesali sala hiyo isipokuwa katika Madinah. Kisha akasema: 'Salini hiyo kati ya kupotea kwa machweo hadi theluthi moja ya usiku ipite.' Maneno haya ni ya Ibn Himyar.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya Isha inaweza kuswaliwa baada ya mwanga mwekundu wa machweo kutoweka hadi theluthi moja ya usiku.

Usuli na sababu

Riwaya inasema kwamba Mtume ﷺ alichelewesha swala ya Isha usiku huo, na Umar akaita akisema kuwa wanawake na watoto walikuwa wamelala.

Maelezo ya maneno magumu
Atamah

Jina jingine la swala ya Isha, swala ya usiku.

mwanga wa machweo

Mwanga unaoonekana kwenye upeo wa macho baada ya jua kutua; hapa, kutoweka kwake kunatajwa kuwa mwanzo wa muda wa swala.

theluthi moja ya usiku

Sehemu ya kwanza ya theluthi moja ya usiku, ikihesabiwa tangu mwanzo wa usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba muda wa Isha huanza baada ya mwanga mwekundu wa machweo kutoweka, na kwamba inaruhusiwa kuchelewesha swala ndani ya muda uliotajwa. Kauli ya Mtume ﷺ inatoa nafasi ya kuswali baadaye, lakini inazingatia jamaa na wale wanaopata uzito kwa kusubiri. Madhehebu yanajadili mipaka halisi ya wakati unaopendelewa na wakati unaoruhusiwa kwa kutegemea riwaya hii na nyinginezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali Isha ndani ya muda wake halali, na ukichelewesha zingatia wale ambao kusubiri kwa muda mrefu kunawawia vigumu.
  2. Fanya ibada ya pamoja iwe rahisi kwa wanawake, watoto na wengine wanaoathiriwa na muda wa swala.
  3. Tumia kwa uangalifu nafasi ya muda iliyotajwa, na usicheleweshe swala ya faradhi hadi muda wake upite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.