Sunan an-Nasa'i, hadithi 5350
Imepokelewa na Abu Talhah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isa ibn Hammadalimhadithia an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Bukayrبُكَيْرٌ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ " إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ " .
Tumeambiwa na Isa ibn Hammad, akasema: Alitutajia Al-Layth, akasema: Alinitajia Bukayr, kutoka kwa Busr ibn Sa'id, kutoka kwa Zayd ibn Khalid, kutoka kwa Abu Talhah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:
"Malaika hawaingii nyumbani mwenye picha." Busr alisema: Kisha Zayd akaugua tukamtembelea, na tukakuta mlango wake kuna pazia lenye picha. Nikamwambia 'Ubaidullah Al-Khawlani: "Je, Zayd hakutuhabarisha kuhusu picha jana?" 'Ubaidullah akasema: "Je, hukumsikia akisema: 'Isipokuwa michoro iliyo kwenye nguo'?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Malaika hawaingii nyumba yenye picha, isipokuwa michoro iliyo kwenye kitambaa.
Taswira ya kiumbe hai; matumizi yake mahususi hutegemea aina ya picha na muktadha.
Mapambo au picha kwenye nguo, ambazo hadithi imetaja kuwa ni za kipekee.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba picha zilizomo nyumbani ni kizuizi kwa kuingia kwa malaika wanaokuja na baraka na rehema. Ruhusa ya kipekee kwa michoro iliyo kwenye kitambaa inaonyesha kuwa si kila picha ina hukumu ileile bila kutofautishwa. Wanasheria wa Kiislamu hujadili matumizi ya hukumu hii kwa kuzingatia, miongoni mwa mambo mengine, nyenzo, mahali ilipowekwa na aina ya picha.
- Chagua kwa makini mapambo ya nyumbani yenye michoro au mapambo mengine yasiyoonyesha viumbe hai.
- Wasiliana na wanazuoni wanaoaminika ili kujua jinsi ruhusa ya kipekee ya picha kwenye nguo inavyotumika katika hali yako.
- Zingatia maana ya kidini ya picha unapopamba nyumba yako.
Hadithi hii sahihi inahusiana moja kwa moja na mada hiyohiyo katika Kitabu cha Mapambo na husaidia kuweka mjadala wa picha katika muktadha.
Sunan an-Nasa'i · #5349 (Sahih)Hadithi hii sahihi inaendana na riwaya kuhusu picha zilizomo katika sura zilizo jirani.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Hadithi hii sahihi pia inazungumzia picha na kutoa muktadha wa ziada kwa mjadala wa kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.