Kitabu cha Mapambo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5358

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr bin Ali ametuarifu, akasema: Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — alitusimulia, akasema: Sa'id bin Abi Arubah alitusimulia, kutoka kwa An-Nadr bin Anas, aliyese ma: Nilikuwa nimeketi pamoja na Ibn Abbas wakati mtu mmoja kutoka kwa watu wa Iraq alipokuja kwake na kusema: 'Mimi hutengeneza picha hizi; unasemaje kuhusu hizo?' Akajibu: 'Karibia, karibia. Nilimsikia Muhammad ﷺ akisema:

"Yeyote atakayetengeneza picha katika ulimwengu huu ataamrishwa Siku ya Kiyama kuipulizia roho, na hataweza kufanya hivyo."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetengeneza picha hataweza kuipulizia roho Siku ya Kiyama.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja kutoka Iraq alimuuliza Ibn Abbas kuhusu picha alizokuwa akitengeneza; Ibn Abbas akamjibu kwa kauli ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
picha

Mchoro au mfano uliotengenezwa wa kiumbe au kitu; hapa hadithi inataja picha alizotengeneza mwanamume huyo.

kuipulizia roho

Kuipa picha uhai; kwa mujibu wa kauli hii, mtengenezaji hataweza kufanya hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huhusisha onyo hili hasa na utengenezaji wa picha za viumbe hai. Hadithi inasisitiza kwamba uumbaji na utoaji wa uhai ni wa Allah, na inaonya dhidi ya kuiga uwezo huo wa uumbaji. Matumizi halisi ya hukumu hii kwa aina mbalimbali za picha na matumizi yake yana maelezo zaidi ya kifiqhi na kuna tofauti za maoni miongoni mwa wanazuoni; kauli hii pekee haitoi maelezo yote hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopokea kazi za ubunifu, chunguza kama unatengeneza picha za viumbe hai na ujue miongozo ya Kiislamu inayohusika.
  2. Maonyo ya Mtume ﷺ yakufanye uwe mnyenyekevu: kuwapa viumbe uhai si uwezo wa wanadamu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu picha fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika na eleza maelezo ya matumizi yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.