Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 538

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسُقْمُ السَّقِيمِ لأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Imran bin Musa, akasema: Alituhabarisha Abdul-Warith, akasema: Alituhabarisha Dawud, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Said Al-Khudri, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika swala ya Magharibi, kisha hakutoka kwetu hadi nusu ya usiku ikapita. Kisha akatoka na kuwaongoza katika swala, kisha akasema: 'Watu wameswali na kulala, lakini nyinyi bado mko katika swala mradi mnasubiri swala hiyo. Lisingekuwa udhaifu wa walio dhaifu na ugonjwa wa wagonjwa, ningeamuru swala hii iakhirishwe hadi nusu ya usiku.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusubiri swala ya ibada, lakini ni muhimu kuwajali walio katika hali ngumu.

Maelezo ya maneno magumu
Magharibi

Swala inayoswaliwa muda mfupi baada ya jua kutua.

katika hali ya kuswali

Anayesubiri swala hupata thawabu kana kwamba anaswali.

katikati ya usiku

Sehemu ya kati ya usiku, inayohesabiwa kutoka jua kutua hadi alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hili kwamba kusubiri swala ya jamaa kuna thawabu. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha pia kuwa swala ya Isha inaweza kucheleweshwa, lakini wagonjwa na watu ambao ni vigumu kwao kusubiri wanapaswa kuzingatiwa. Madhehebu yanajadili wakati unaopendekezwa wa swala ya Isha kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine; riwaya hii si wito wa kuwachelewesha watu wa jamaa kwa muda mrefu bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika mapema kwenye swala ya jamaa na utumie muda wa kusubiri kwa dhikri au dua ya kimya kimya.
  2. Panga nyakati za swala ili wagonjwa, wazee na wengine wanaopata shida wasilemeweshwe bila sababu.
  3. Usicheleweshe swala kwa ajili ya kuchelewesha tu; izingatie jamaa na nyakati za swala zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.