Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 537

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema alituarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema:

"Tulikaa usiku mmoja tukimsubiri Rasûlullah ﷺ kwa ajili ya Sala ya Isha ya mwisho. Akatoka kwetu wakati theluthi moja ya usiku au zaidi ilipokuwa imepita, na alipotoka alisema: 'Mnasubiri sala ambayo watu wa dini nyingine hawaisubiri. Lisingekuwa ni mzigo kwa Ummah yangu, ningewaongoza katika sala saa hii.' Kisha akamwamuru Muadh-dhini afanye Iqamah, kisha akaongoza sala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichelewesha Swala ya ʿIshāʾ ili asiwalemeze umma wake.

Maelezo ya maneno magumu
ʿIshāʾ

Swala ya mwisho kati ya swala tano za faradhi za kila siku.

Iqāmah

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya kuanza swala ya faradhi.

theluthi moja ya usiku

Ni kipimo cha muda kinachoonyesha sehemu ya usiku iliyokuwa tayari imepita; hadithi haitaji saa kamili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba kuchelewesha Swala ya ʿIshāʾ hadi sehemu ya baadaye ya usiku kunaweza kuwa na fadhila, mradi hakuleti uzito kwa jamii na swala inaswaliwa ndani ya wakati wake uliowekwa. Katika hali hii, Mtume ﷺ alichagua kutowalemeza watu kwa wakati huo wa baadaye. Madhehebu ya fiqhi yanajadili ubora wa kuswali mapema au baadaye kwa kuzingatia hali, kama vile urahisi kwa waliohudhuria na hatari ya mtu kukosa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usicheleweshe swala ya jamaa ikiwa hilo litawalemeza waliohudhuria bila sababu ya msingi.
  2. Anayeswali ʿIshāʾ baadaye azingatie wakati uliowekwa wa swala na ahakikishe kwamba hatakosa kuiswali.
  3. Viongozi na waandaaji wapime fadhila ya tendo kwa kuzingatia urahisi na uwezo wa jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.