Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 539

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituambia Ismail; na pia alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Khalid; wote wawili walisema: Alituabia Humaid, akasema: Anas aliulizwa: 'Je, Nabii ﷺ alikuwa na pete?' Akajibu: 'Ndiyo. Usiku mmoja aliakhirisha sala ya Isha ya mwisho hadi karibu nusu ya usiku. Baada ya kusali, Nabii ﷺ aligeuka kwetu kwa uso wake kisha akasema:

"Hakika nyinyi mtaendelea kuwa katika hali ya sala mradi mnaingojea." Anas akasema: 'Kama vile naiona mng'aro wa pete yake.' Katika hadithi ya Ali (bin Hujr): 'hadi nusu ya usiku.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesubiri sala hupata thawabu za mtu anayeswali.

Maelezo ya maneno magumu
Isha

Sala ya faradhi ya jioni inayoswaliwa baada ya jua kutua.

katika hali ya sala

Hali ya ibada na kupata thawabu wakati mtu anasubiri kuswali.

mng'ao wa pete yake

Mwangaza wa pete ya Mtume ﷺ, ambao Anas aliukumbuka waziwazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kusubiri sala kwa nia ya kuiswali ni aina ya ibada na kunaleta thawabu. Hadithi inaeleza kwamba Mtume ﷺ alichelewesha sala ya Isha usiku huo; si amri ya kuchelewesha sala bila kuzingatia jamaa au wakati wa sala. Wanasheria wa Kiislamu hujadili wakati wa Isha kwa kuzingatia hadithi hii na nyinginezo, huku wakizingatia pia urahisi na kuepusha mashaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika kwa wakati wa sala na utumie muda wa kusubiri kwa utulivu, dhikri au kisomo.
  2. Subiri sala ya jamaa kwa subira bila kuwalemea wengine bila sababu.
  3. Usiicheleweshe sala kwa uamuzi wako mwenyewe kwa namna inayovuka wakati uliowekwa wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.