Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5380

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sweid bin Nasr ametuarifu, akasema Abdullah alitufahamisha, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Khubaib bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Hafs bin Asim, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna saba ambao Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, atawavika kivuli Chake Siku ya Kiyama, siku ambayo hakutakuwa na kivuli isipokuwa kivuli Chake tu: kiongozi mwenye haki; kijana aliyelea katika kumwabudu Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu; mtu aliyemkumbuka Allah akiwa peke yake na macho yake yakatoa machozi; mtu ambaye moyo wake ulikuwa umenamatia msikitini; watu wawili waliopendana kwa ajili ya Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu; mtu aliyeitwa na mwanamke mwenye cheo na uzuri kujisalimisha kwake, lakini akasema: 'Mimi namcha Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu'; na mtu aliyetoa sadaka kwa siri hata mkono wake wa kushoto haukujua alichofanya mkono wake wa kulia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, Allah atawalinda watu saba waaminifu.

Maelezo ya maneno magumu
kiongozi mwadilifu

Mwenye mamlaka anayehukumu kwa haki na kuwapa watu haki zao.

kivuli chake

Ulinzi wa Allah Siku ya Kiyama; namna yake halisi ni katika mambo ya ghaibu.

moyo wake umefungamana na msikiti

Mtu anayependa kurudi msikitini na kudumu katika swala na ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kama an-Nawawi wanaeleza kwamba makundi saba yaliyotajwa ni mifano ya utiifu wa kweli katika hali mbalimbali. Kiongozi mwadilifu ametajwa kwanza kwa sababu ana jukumu kubwa na maamuzi yake yana athari pana. Orodha hii haiwahusu wanaume pekee: maneno hayo yanatoa mifano, ilhali ahadi ya thawabu inawahusu pia wanawake wenye sifa hizo njema. Hadithi inahimiza ibada ya faragha na kutoa sadaka, lakini haikemei matendo mema ya kweli yanayofanywa waziwazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia mamlaka kwa haki: wasikilize wanaohusika na mpe kila mmoja haki yake, hata inapokuwa vigumu.
  2. Tenga nafasi kwa ibada ya faragha na toa kadiri uwezavyo bila kutafuta kutambuliwa au kusifiwa.
  3. Chagua marafiki wanaokusaidia kumtii Allah na linda mipaka yako unaposhawishiwa kutenda dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.