Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5381

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ، ‏{‏بْنِ‏}‏ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Mansur, akasema: Alituambia Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Yahya ibn Sa'id, kutoka kwa Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ikiwa hakimu atahukumu na akajitahidi kufikia ukweli na akafanikiwa kupata sahihi, atapata thawabu mbili. Na ikiwa atajitahidi lakini akakosea, bado atapata thawabu moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakimu hulipwa kwa juhudi ya dhati, hata akikosea.

Maelezo ya maneno magumu
Ijtihadi

Juhudi ya kitaalamu ya kufikia hukumu kwa kutumia ushahidi unaopatikana.

Hakimu

Mtu aliyeidhinishwa kusikiliza migogoro na kutoa hukumu kuihusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba hakimu mwenye mamlaka, anayejitahidi kwa makini kufikia hukumu sahihi, hupata thawabu: thawabu mbili akipatia, na thawabu moja akifanya kosa licha ya juhudi zake. Hadithi hii si ruhusa ya kufanya mambo bila uangalifu, wala si ruhusa kwa mtu asiye na elimu inayohitajika kutoa hukumu kwa kujitegemea. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali ijtihadi inapofanywa kwa kutimiza masharti ya utaalamu na matumizi ya ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye maamuzi ya kimahakama au maamuzi muhimu bila elimu na mamlaka yanayohitajika.
  2. Chunguza kwa makini ukweli na ushahidi unaohusika kabla ya kutoa hukumu.
  3. Kubali kosa na ulisahihishe; juhudi ya dhati haikuondolei wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.