Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5382

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ فَقَالُوا اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً‏.‏ فَذَهَبْتُ مَعَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى فَاعْتَذَرْتُ مِمَّا قَالُوا وَأَخْبَرْتُ أَنِّي لاَ أَدْرِي مَا حَاجَتُهُمْ فَصَدَّقَنِي وَعَذَرَنِي‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا بِمَنْ سَأَلَنَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Mansur, akasema: Alituarifu Sulaiman ibn Harb, akasema: Alituarifu Umar ibn Ali, kutoka kwa Abi Umays, kutoka kwa Sa'id ibn Abi Burdah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Musa, akasema: Walinijia watu kutoka kwa Waash'ari na kusema, 'Tufuate kwenda kwa Rasûlullah ﷺ, kwa maana tuna haja.' Basi nikafuatana nao, na wakasema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, tutumie katika kazi yako.' Abu Musa akasema: 'Basi nikaomba msamaha kwa waliyosema na nikamuarifu kuwa sikujua haja yao. Akaniamini na kunisamehe, akasema: "Hatutumii katika kazi yetu mtu yeyote anayetuitakia."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nafasi za uongozi hazipewi mtu anayezitafuta mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
Waash'ari

Kundi la kabila kutoka Yemen ambalo Abu Musa na wageni walitoka.

Kututeulia kazi yetu

Kumpa mtu jukumu au nafasi katika uongozi au usimamizi wa mambo ya pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba uongozi na jukumu la umma havipaswi kutolewa kama zawadi kwa watu kwa sababu tu wameviomba. Kiongozi anapaswa kuwachunguza wagombea kwa makini kuhusu ustahiki wao, uaminifu na maslahi ya jamii. Kauli hii si katazo kamili la kuomba kila nafasi: riwaya nyingine zinaonyesha kuwa mwenye jukumu anaweza wakati mwingine kuomba jukumu ikiwa anajua kuwa anaweza kulitekeleza vizuri. Kwa hiyo, madhehebu manne ya Sunni huangalia uteuzi kwa kuzingatia kanuni pana za mamlaka, ustahiki na kuzuia madhara; riwaya hii hasa inaonya dhidi ya kutafuta mamlaka kwa tamaa binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimteue mgombea kwa sababu anakushinikiza; tathmini uaminifu na uwezo wake.
  2. Kwa nafasi za umma, kwanza jiulize uteuzi huo utahudumia maslahi gani ya jamii.
  3. Anayepewa nafasi aichukulie kama jukumu, si mali yake binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.