Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5384

Imepokelewa na Abd al-Rahman ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mujahid bin Musa, akasema: Alituambia Ismail, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Samura; na pia ametuhabarisha Amr bin Ali, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Ibn Awn, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Samura, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Usiombe uongozi. Kwani ukipelekewa kwa sababu ya kuomba, utaachwa pekee yako, lakini ukipelekewa bila kuomba, utasaidiwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejiombea mwenyewe mamlaka hapati msaada wa Mwenyezi Mungu sawa na yule asiyejiombea.

Maelezo ya maneno magumu
uongozi

Cheo ambacho mtu hubeba mamlaka na wajibu juu ya wengine.

huachwa akabiliane nacho

Kulazimika kubeba mzigo mwenyewe, bila msaada maalumu anaoutoa Mwenyezi Mungu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kutafuta mamlaka kwa maslahi binafsi ni hatari, kwa kuwa huifanya dhamana kuwa nzito na huenda mtu akaachwa ajitegemee. Onyo hili halikatazi kabisa kukubali kila cheo: ikiwa mtu anafaa na anapewa jukumu bila kuliomba, anaweza kulikubali na kumwomba Mwenyezi Mungu msaada. Uongozi unahitaji unyenyekevu, uadilifu na kutambua kwamba mtu atawajibishwa mbele ya Mwenyezi Mungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitafute cheo cha uongozi kwa ajili ya heshima, mamlaka au faida binafsi.
  2. Kubali jukumu baada ya kupima kwa uaminifu uwezo wako na haki za wengine.
  3. Mwombe Mwenyezi Mungu msaada na ubaki mnyenyekevu unapopewa jukumu lenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.