Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5385

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Abu Hurairah kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika mtatamani uongozi, na hakika utakuwa majuto na huzuni Siku ya Kiyama. Ni nzuri sana wakati wa kunyonyesha, lakini ni mbaya sana wakati wa kukatisha kunyonya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetamania uongozi anapaswa pia kuogopa hesabu nzito itakayofuata.

Maelezo ya maneno magumu
imara

Uongozi au usimamizi wa watu.

mama anayenyonyesha

Mfano wa manufaa na starehe ambazo cheo kinaweza kuleta wakati mtu anakishikilia.

mama anayemwachisha mtoto kunyonya

Mfano wa mwisho mchungu cheo kinapoisha na aliyekishikilia anapowajibishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mfano wa mama anayenyonyesha na anayemwachisha mtoto kunyonya unasisitiza mvuto wa mamlaka wakati wa kushikilia cheo, ikilinganishwa na matokeo mazito yanayofuata baada yake. Onyo hili linawalenga wanaotamani mamlaka na kupuuza wajibu wake; halikatazi mtu anayefaa kukubali jukumu inapohitajika ikiwa anaweza kulibeba kwa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitafute nafasi ya uongozi kwa ajili ya hadhi au manufaa binafsi; chunguza nia na ustahili wako.
  2. Mwenye jukumu anapaswa kutenda kwa haki na kulinda maslahi ya walio chini ya uangalizi wake.
  3. Muombe Allah akusaidie katika kila jukumu ulilokabidhiwa, na ujipime mara kwa mara kuhusu maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.