Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5388

Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakrah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ عَصَمَنِي اللَّهُ بِشَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَخْلَفُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا بِنْتَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Khalid bin Al-Harith, akasema: Alituambia Humaid, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Bakrah, alisema: Allah amenilinda kwa kitu ambacho nilimsikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ. Wakati Kisra alipokufa, alisema: 'Nani walimteua kuwa khalifa wake?' Walisema: 'Binti yake.' Akasema: 'Hawatafanikiwi watu waliomkabidhi mwanamke mambo yao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusisha kukabidhiwa mwanamke uongozi wa serikali na kutopata mafanikio.

Usuli na sababu

Sababu ya kauli hii imetajwa katika matini: baada ya Kisra kufariki, Mtume ﷺ aliuliza ni nani aliyeteuliwa kuwa mrithi wake; akaambiwa kwamba ni binti yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kisra

Cheo cha mfalme wa Uajemi.

Mafanikio

Kupata ushindi na kufikia matokeo mema.

Uongozi

Mamlaka na wajibu wa kusimamia jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili kauli hii hasa kuhusiana na mamlaka ya juu kabisa ya umma na wajibu wa kusimamia jamii. Mafakihi walioichukulia kama kanuni ya jumla walihitimisha kwamba cheo hiki cha juu hakikabidhiwi mwanamke. Wigo halisi wa kauli hii na matumizi yake kwa nyadhifa nyingine ni suala linalojadiliwa katika fiqhi; kauli hii si msingi wa kukanusha heshima, elimu au uwezo wa wanawake kwa ujumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watathmini viongozi kwa uwezo wao wa kutekeleza wajibu kwa haki na ujuzi.
  2. Jadili matini za dini kwa uangalifu na utofautishe mamlaka ya juu kabisa ya serikali na majukumu mengine katika jamii.
  3. Kauli kuhusu cheo cha utawala isiwe sababu ya kuwanyima wanawake heshima, elimu au mchango wao katika jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.