Kitabu cha Adabu za Mahakimu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5387

Imepokelewa na Hani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adabu za Mahakimu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hani

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ‏{‏عَنْ أَبِيهِ،‏}‏ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَهُ وَهُمْ يَكْنُونَ هَانِئًا أَبَا الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكَنَّى أَبَا الْحَكَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوُلْدِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ وَمُسْلِمٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُرَيْحٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ ‏"‏‏.‏ فَدَعَا لَهُ وَلِوَلَدِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Qutaybah, akasema: Ametuhabarisha Yazid, ambaye ni mwana wa Al-Miqdam bin Shuraih, {kutoka kwa baba yake}, kutoka kwa Shuraih bin Hani', kutoka kwa baba yake, Hani': Alipofika kwa Rasulullah ﷺ, alimsikia akijulikana kwa jina la utani la Abu Al-Hakam. Basi Rasulullah ﷺ alimuita na kumwambia:

"Hakika Allah ndiye Al-Hakam (Mhukumu) na hukumu ni Kwake. Kwa nini unaitwa Abu Al-Hakam?" Akasema: "Watangu wanapokuwa na tofauti katika jambo fulani, hunijia na mimi huwahukumu, na pande zote mbili huridhia." Akasema ﷺ: "Hilo ni zuri sana. Je, una watoto?" Akasema: "Nina Shuraih, Abdullah, na Muslim." Akasema ﷺ: "Ni nani mkubwa kati yao?" Akasema: "Shuraih." Akasema ﷺ: "Basi wewe ni Abu Shuraih." Kisha akamfanyia dua yeye na watoto wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hani alibadilisha Abu al-Hakam na kuwa Abu Shuraih kwa kufuata ushauri wa Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Hani alimjia Mtume wa Allah ﷺ, na aliitwa Abu al-Hakam kutokana na jukumu lake la kusuluhisha migogoro miongoni mwa watu wake.

Maelezo ya maneno magumu
kunya

Jina la kuitwa linaloanza na Abu (baba wa) au Umm (mama wa), mara nyingi likihusishwa na mtoto.

Al-Hakam

Hakimu au Mwamuzi; hadithi inasisitiza kwamba hukumu ya mwisho ni ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ alimsahihishia Hani jina Abu al-Hakam, kwa sababu Al-Hakam ni mojawapo ya majina ya Allah na hukumu kamilifu ya mwisho ni Yake. Wakati huohuo, alitambua upatanishi wenye manufaa wa Hani na kumchagulia kunya inayofaa kwa kutegemea mwanawe mkubwa. Riwaya hii inaunga mkono matumizi ya kunya nzuri na kuchagua majina kwa uangalifu, bila kukataza upatanishi wa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Suluhisha tofauti kwa haki na usikilize pande zote mbili kabla ya kutoa hukumu.
  2. Chagua majina na namna za kuitana zenye maana zinazoendana na itikadi ya Kiislamu.
  3. Tambua upatanishi mzuri, lakini kumbuka kwamba hukumu ya mwisho ni ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.