Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5445

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Abdul-Malik bin Umair, akasema: Nilimsikia Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, akasema: Alikuwa akifundisha mambo matano na alikuwa akisema kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akiomba kwa maneno haya na kusema:

"Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr" (Ewe Allah, ninakuomba ulinzi dhidi ya ubakhili, na ninakuomba ulinzi dhidi ya uoga, na ninakuomba ulinzi nisirejeshwe kwenye umri wa udhaifu wa uzee, na ninakuomba ulinzi dhidi ya majaribu ya dunia, na ninakuomba ulinzi dhidi ya adhabu ya kaburi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiomba kinga dhidi ya tabia mbaya na mitihani migumu.

Maelezo ya maneno magumu
Ubakhili

Kuzuia mali au msaada wakati kutoa na kushirikiana kunapofaa.

Uoga

Kukwepa wajibu wa haki kwa sababu ya hofu isiyo na msingi.

Mitihani ya maisha ya duniani

Mambo ya duniani yanayojaribu imani, maamuzi na tabia ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba kinga dhidi ya dosari za kimaadili, udhaifu wa uzeeni na mitihani katika maisha haya na kaburini. Hadithi inasisitiza kwamba mtu amwombe Allah kinga huku akijitahidi kuwa na fadhila kama ukarimu na ujasiri. Kauli kuhusu uzee mbaya zaidi inahusu hali ya kudhoofika sana na kutegemea msaada wa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dua hii katika dua zako za kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya ubakhili na uoga.
  2. Jizoeze ukarimu na ujasiri kwa kumsaidia mtu kwa makusudi leo na kutokwepa wajibu mwema kwa sababu ya hofu.
  3. Kumbuka Akhera na umwombe Allah akulinde dhidi ya mitihani ya maisha haya na adhabu ya kaburi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.