Sunan an-Nasa'i, hadithi 5447
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Muhammadalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " . فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ .
Alituarifu Yahya bin Muhammad, akasema: Alitutajia Habban bin Hilal, akasema: Alitutajia Abu Awanah, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Amr bin Maimun Al-Awdi, alisema: Sa'd aliwafundisha watoto wake maneno haya kama mwalimu anavyowafundisha wanafunzi, na alisema kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akiomba ulinzi kwa maneno haya baada ya kila swala: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (Ewe Allah, ninakuomba ulinzi dhidi ya uchoyo, na ninakuomba ulinzi dhidi ya uoga, na ninakuomba ulinzi nisirejeshwe kwenye umri wa chini kabisa [uzee mkubwa], na ninakuomba ulinzi dhidi ya fitina za dunia, na ninakuomba ulinzi dhidi ya adhabu ya kaburi).' Nikamhadithia Mus'ab hayo, naye akathibitisha ukweli wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akijilinda kwa dua dhidi ya hatari tano kubwa baada ya kila swala.
Kuzuia mali au msaada wakati ambapo kutoa na kushiriki kunafaa.
Hofu inayomzuia mtu kufanya lililo sahihi.
Uzee ambao mtu hutegemea sana wengine au hudhoofika kiakili.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumuomba Allah baada ya swala amlinde mtu dhidi ya ubakhili, uoga, udhaifu mkubwa wa uzee, mitihani ya dunia na adhabu ya kaburi. Jinsi Sa'd alivyowafundisha watoto wake maneno haya kwa uangalifu inasisitiza kuwa desturi za imani zinapaswa kurithishwa kwa makusudi. Dua hii haiombi kinga dhidi ya uzee wenyewe, bali dhidi ya hali ya udhalilifu na udhaifu inayoweza kuandamana nao.
- Ikariri dua hii na uisome kwa makini baada ya swala.
- Muombe Allah akusaidie kutenda kwa ukarimu na uthabiti pale hofu au maslahi binafsi yanapokuzuia.
- Wafundishe watoto nyumbani dua zenye maana na mjadiliane maana ya maneno yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.