Sunan an-Nasa'i, hadithi 5462
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ishaqإِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Tumeambiwa na Ahmad bin Nasr, alisema: Alituambia Abdus-Samad bin Abdul-Warith, alisema: Alituambia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Ishaq, kutoka kwa Sa'id bin Yasar, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisema:
"Allahumma inni a'udhu bika minal-qillati wal-faqri wadh-dhillati, wa a'udhu bika an azlima aw uzlama" (Ee Allah, ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya ukosefu, ufukara na udhalili, na ninatafuta hifadhi kwako nisije nikadhulumu au kudhulumiwa).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alijikinga kwa Allah dhidi ya umaskini, udhalilishaji na dhuluma.
Hali ya mtu kukosa rasilimali au mahitaji ya maisha.
Hali ambayo heshima ya mtu inavunjwa au anadharauliwa.
Kumtendea mtu kwa njia isiyo ya haki, au yeye mwenyewe kutendewa isivyo haki.
Wanazuoni wanasisitiza kwamba dua hii inaomba ulinzi dhidi ya tabia mbaya ya mtu mwenyewe na madhara kutoka kwa wengine. Maneno haya yanajumuisha umaskini na udhalilishaji kama mitihani, bila kumaanisha kwamba kila maskini au mhitaji amedhalilishwa. Riwaya hii inahimiza kumwomba Allah ulinzi na kutenda kwa haki.
- Ijumuishe dua hii katika ibada yako binafsi na umwombe Allah akulinde dhidi ya mahitaji na udhalilishaji.
- Chunguza maneno na matendo yako: watendee wengine kwa haki na urekebishe dhuluma uliyoisababisha.
- Tafuta msaada unaofaa unapodhulumiwa na umwombe Allah uthabiti na ulinzi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.