Sunan an-Nasa'i, hadithi 5463
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Alituarifu Mahmud bin Khalid, akasema: Alituhabarisha Umar — yaani Ibn Abdil-Wahid — kutoka kwa Al-Awza'i, akasema: Alinihabarisha Ishaq bin Abdullah, akasema: Alinihabarisha Ja'far bin Iyad, akasema: Alinihabarisha Abu Hurairah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Tafuteni kinga kwa Allah dhidi ya ufukara, uhaba, na udhalili, na dhidi ya kuwa madhalimu au kudhulumiwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dua inaomba hifadhi dhidi ya dhiki, udhalilishaji na dhuluma.
Dhiki ya kifedha na kukosa vitu anavyohitaji mtu.
Hali ambayo mtu hupoteza heshima yake au kuwekwa chini ya shinikizo.
Kuwanyima wengine haki zao au kutendewa isivyo haki mwenyewe.
Maneno haya yanahimiza kumwomba Allah hifadhi na yanasisitiza kuepuka dhuluma pamoja na kutafuta ulinzi dhidi yake. Kwa kuwa mnyororo wa upokezi ni dhaifu, hauwezi peke yake kuweka kanuni yenye kufunga. Wajibu wa jumla wa kutenda kwa uadilifu unaungwa mkono na dalili zenye nguvu zaidi kutoka katika Qur'ani na upokezi sahihi.
- Mwombe Allah akusaidie katika dhiki ya kifedha, na wakati huohuo tafuta suluhisho za vitendo kwa njia zinazoruhusiwa.
- Kabla ya kufanya uamuzi, hakikisha kwamba faida yako haiji kwa kuvunja haki za mtu mwingine.
- Unapofanyiwa dhuluma, tafuta msaada wa amani na wa kisheria, huku ukimtegemea Allah.
Upokezi huu sahihi unaeleza kanuni kwamba madhara hayapaswi kusababishwa wala kujibiwa kwa madhara, hivyo unaendana na mada ya dhuluma.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Hadithi hii sahihi inasisitiza kwamba Allah ni Mwema na hukubali yaliyo mema tu; inaunga mkono juhudi za kutenda kwa usafi na uadilifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.