Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5481

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhialimhadithia an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Sulaiman bin Salm Al-Balkhi — ambaye ni Abu Daud Al-Masahifi — amesema: Ametuarifu An-Nadr, amesema: Ametuarifu Yunus, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Amr bin Maimun, amesema: Nilimsikia Umar bin Al-Khattab akisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitaka kinga kwa Allah dhidi ya mambo matano na kusema: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-'umuri, wa fitnatis-sadri wa 'adhabil-qabr' (Ee Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya uoga, ubakhili, ubaya wa uzee, fitina ya moyo, na adhabu ya kaburi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiomba ulinzi dhidi ya hatari tano za kiroho na kibinafsi.

Maelezo ya maneno magumu
Uoga

Kukosa ujasiri wa kufanya lililo sahihi au kutetea ukweli.

Uzee mbaya

Kufikia umri mkubwa kukifuatana na kupoteza nguvu, akili au uwezo wa kujitegemea.

Mtihani wa moyo

Majaribu ya kiroho yanayodhuru imani, ikhlasi au utulivu wa ndani wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba sifa zilizotajwa zinaweza kudhuru imani na matendo. Dua hii inamuomba Allah aepushe uoga na ubakhili, na udhaifu wa kimwili na kiroho. Kwa kuwa upokezi huu ni dhaifu, hauwezi peke yake kuwa dalili ya dua maalumu iliyowekwa rasmi; hata hivyo, dua za jumla za kuomba ulinzi zinaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akupe ujasiri wa kutenda mema na akulinde dhidi ya ubakhili.
  2. Unapohofia uzee au Akhera, jikinge kwa Allah kupitia dua za dhati.
  3. Usichukulie matamshi haya maalumu kuwa dua ya lazima iliyowekwa rasmi, kwa kuwa daraja la upokezi wake ni dhaifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.