Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 550

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ibrahim bin Muhammad na Muhammad bin Al-Muthanna — na maneno hayo ni yake — walisema: Alitutuhadithia Yahya, kutoka kwa Abdullah bin Sa'id, alisema: Alinihadithia Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kufikia sujud moja ya Subh kabla ya jua kuchomoza, basi amefikia hiyo sala; na mwenye kufikia sujud moja ya Asr kabla ya jua kuzama, basi amefikia hiyo sala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepata rakaa moja ya Fajr au ʿAsr ndani ya wakati wake, ameipata sala hiyo kwa wakati.

Maelezo ya maneno magumu
Subh

Jina jingine la sala ya faradhi ya Fajr.

sajda

Maana yake halisi ni kusujudu; katika muktadha huu humaanisha rakaa moja inayokamilishwa kwa sajda yake.

kuipata sala

Mtu anayepata rakaa moja kabla ya wakati wa sala kuisha huwa ameswali sala hiyo ndani ya wakati wake; kisha hukamilisha sehemu iliyobaki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayeswali rakaa moja kamili ya Fajr kabla ya jua kuchomoza, na anayeswali rakaa moja kamili ya ʿAsr kabla ya jua kutua, ameipata sala hiyo ndani ya wakati uliowekwa. Rakaa zilizobaki hukamilishwa baadaye. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii; wakati huohuo yanasisitiza kwamba mtu hapaswi kuchelewesha sala hadi dakika za mwisho bila sababu halali. Maneno haya si ruhusa ya kuzoea kuswali baada ya wakati kuisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kuswali Fajr na ʿAsr mapema vya kutosha kabla ya nyakati zake kuisha.
  2. Ikiwa kwa sababu halali utapata rakaa moja tu kabla ya jua kuchomoza au kutua, kamilisha sala baada ya hapo.
  3. Usicheleweshe sala kwa makusudi hadi dakika za mwisho; riwaya hii inaeleza ni lini sala bado huhesabika kuwa imepatikana ndani ya wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.