Kitabu cha Nyakati · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 551

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nyakati
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Zakariya bin 'Adi, akasema: Alituarifu Ibn al-Mubarak, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Yeyote anayepata rakaa moja ya Swala ya Alfajiri kabla jua halijachomoza, basi amepata swala hiyo; na yeyote anayepata rakaa moja ya Swala ya Alasiri kabla jua halijazama, basi amepata swala hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetimiza rakaa moja ya Alfajiri au Alasiri kabla ya jua kuzama, amewahi kuswali sala hiyo ndani ya wakati wake.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Sehemu moja ya sala inayohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu mara mbili.

Alfajiri

Sala ya faradhi ya asubuhi, ambayo wakati wake huisha jua linapochomoza.

Alasiri

Sala ya faradhi ya mchana wa mwisho, ambayo wakati wake huisha jua linapozama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufafanuzi kwamba wakati wa sala umefikiwa mtu anapotekeleza angalau rakaa moja kamili kabla ya wakati huo kuisha; rakaa zilizobaki hukamilishwa baadaye. Hili si himizo la kuchelewesha sala: sala zinapaswa kutekelezwa katika nyakati zake zilizowekwa. Pia, madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi kamili ya kanuni hii mtu anapoanza sala mwishoni kabisa mwa wakati wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga sala za Alfajiri na Alasiri ili uzimalize muda wa kutosha kabla ya jua kuchomoza au kuzama.
  2. Ikiwa umechelewa kwa sababu halali, anza mara moja; kutekeleza rakaa moja kabla ya wakati kuisha kunamaanisha kuwa umeiwahi sala hiyo.
  3. Usitumie kanuni hii kama sababu ya kuchelewesha sala; ichukulie kama mwongozo wa hali ya dharura mwishoni mwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.