Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5502

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Muhammad ibn Ajlan, kutoka kwa Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Tafuteni kinga kwa Allah dhidi ya jirani mbaya katika makazi ya kudumu, kwani jirani wa jangwani atahama na kukuacha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwombe Allah akulinde dhidi ya jirani mwenye madhara katika makazi yako ya kudumu.

Maelezo ya maneno magumu
Jikinge kwa Allah

Mwombe Allah akulinde dhidi ya uovu na madhara.

Makazi ya kudumu

Mahali ambapo mtu anaishi kwa muda mrefu, tofauti na sehemu ya kukaa kwa muda.

Jirani wa jangwani

Jirani anayeishi katika mazingira yasiyo na makazi ya kudumu sana na kwa hiyo anaweza kuhama kwa urahisi zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hili kwamba jirani mbaya anaweza kuwa mzigo mkubwa, hasa watu wanapoishi karibu kwa muda mrefu. Kauli hii inahimiza kumwomba Allah ulinzi na inasisitiza umuhimu wa ujirani mwema; hata hivyo, haimwondolei mtu wajibu wa kuwatendea majirani kwa haki na heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mara kwa mara mwombe Allah akulinde dhidi ya migogoro ya majirani na madhara mengine.
  2. Watendee majirani kwa heshima na epuka kuwasumbua, hata pale kuishi pamoja kunapokuwa kugumu.
  3. Matatizo yakiendelea, tafuta suluhu ya amani na uombe msaada unaofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.