Sunan an-Nasa'i, hadithi 5503
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي " . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alitutajia Ismail, akasema: Alitutajia Amr bin Abi Amr, kwamba alimsikia Anas bin Malik akisema: Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Abu Talha: 'Tafutia kijana mmoja kati ya vijana wenu atanitumikia.' Basi Abu Talha aliniondoka nikiwa nimepanda nyuma yake, na nilikuwa nikimtukuza Mtume wa Allah ﷺ kila aliposhuka. Na mara nyingi nilimsikia akisema: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-harami, wal-huzni, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa ghalabatir-rijal (Ee Allah, ninatafuta kinga Kwako dhidi ya uzee, huzuni, udhaifu, uvivu, ubakhili, woga, mzigo wa deni, na kushindwa na watu).'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya mizigo ya kiroho na ya kimwili.
Kushindwa kufanya jambo linalohitajika au ambalo mtu amekusudia kufanya.
Shinikizo na wasiwasi unaotokea madeni yanapomlemea mtu.
Hali ambapo wengine humkandamiza mtu au kukiuka haki na uhuru wake.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi dhidi ya vikwazo vya ndani, kama huzuni, uvivu na ubakhili, na pia hali ngumu, kama madeni na dhuluma. Dua hii inamfundisha Muislamu kumuomba Allah amkinge, huku akiwajibika kuchukua hatua za kukabiliana na visababishi vya mizigo hiyo. Riwaya hii pia inasimulia huduma ya Anas kwa Mtume ﷺ, lakini haiweki huduma hiyo kuwa wajibu wa jumla kwa kila mtu.
- Ijumuishe dua hii katika ibada zako za kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya mizigo iliyotajwa.
- Madeni au wasiwasi unapokulemea, tafuta msaada na chukua hatua madhubuti huku ukimtegemea Allah.
- Mwombe Allah akupe nguvu za kupambana na uvivu, ubakhili na woga, na ujizoeshe kuwa na sifa zilizo kinyume nazo.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho pia inahusu kujikinga kwa Allah, hivyo inahusiana na ulinzi unaoombwa hapa.
Sunan an-Nasa'i · #5502 (Hasan Sahih)Dua ya kujikinga na jirani mbaya inakamilisha ombi la ulinzi dhidi ya kutawaliwa na kudhuriwa na watu.
Sunan an-Nasa'i · #5504 (Sahih Isnaad)Riwaya hii inataja kuwa Mtume ﷺ alimwomba Allah amkinge na adhabu, na hivyo kusisitiza umuhimu wa dua za kuomba hifadhi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.