Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5507

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kutafuta Hifadhi kwa Allah
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Dharr

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Ja'far bin Awn, akasema: Alituambia Abdur-Rahman bin Abdullah, kutoka kwa Abu Umar, kutoka kwa Ubayd bin Khashkhash, kutoka kwa Abu Dharr, alisema:

"Niliingia msikitini huku Rasûlullah ﷺ akiwemo, nikaja kukaa karibu naye. Akasema: 'Ewe Abu Dharr, tafuta kinga kwa Allah dhidi ya uovu wa mashetani wa majini na wanadamu.' Nikauliza: 'Je, wanadamu wana mashetani?' Akajibu: 'Ndiyo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kuomba kinga dhidi ya shari ya majini na watu wenye nia mbaya.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba kinga

Kumwomba Allah akulinde dhidi ya shari na madhara.

Mashetani miongoni mwa watu

Watu wanaowashawishi wengine au kuwachochea kutenda maovu.

Majini

Viumbe ambao kwa kawaida hawaonekani kwa wanadamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa neno ‘mashetani’ hapa linaweza pia kutumiwa kwa maana ya mfano, likiwarejelea watu wanaowashawishi wengine kutenda maovu. Maana hii inalingana na himizo la jumla la Kiislamu la kumwomba Allah ulinzi, lakini kwa sababu mnyororo ni dhaifu, riwaya hii haitumiwi kuweka amri huru ya kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah akulinde unapogundua kuwa mtu anajaribu kukushawishi kutenda dhuluma au dhambi.
  2. Tathmini maneno na mwenendo kwa makini: ushawishi wenye madhara unaweza pia kutoka kwa watu.
  3. Jifunze dua sahihi za kuomba kinga na uzisome mara kwa mara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.